Forum www.saszarybak.fora.pl Strona Główna
Autor Wiadomość
<   Teksty/Tłumaczenia / Visa Vid Vindens Angar (2011)   ~   7. Maria
Blaine Mono
PostWysłany: Nie 16:20, 04 Lis 2012 
Administrator


Dołączył: 04 Lis 2012
Posty: 127
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5


Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Ibland så är Du blond Maria.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria
och sköta korten på det bästa sätt.

Ja, svärmor efter svärmor har jag skaffat,
där har det inte varit någon brist.
Polisen har mig många gånger haffat
och skyllt mig för att vara bigamist.

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Solo…


Ibland så är Du blond Maria.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria
och sköta korten på det bästa sätt.

En psykolog sa till mig häromdagen:
Försök nu att bli kär i en Sophie!
Nu kämpar jag så jag får ont i magen
för att ifrån Mariorna bli fri.

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Tłumaczenie

Dogłębnie kocham Cię, droga Mario.
Lubię mówić głośno Twe urocze imię.
Bardzo dużo dziewcząt również zwie się Maria,
musimy wybić naszą namiętność z tłumu.

Czasami jesteś blond Marią.
Ale często jesteś szatynką lub brunetką.
Czasami gubię się, którą Marię
skwapliwie złapałem w moją sieć.

Matki panienek nazywających się Maria,
przeklęły swoich przyszłych zięciów.
One nawet nasłały na mnie policję, Mario,
oskarżając mnie o bigamię i zło.

Dogłębnie kocham Cię, droga Mario.
Lubię mówić głośno Twe urocze imię.
Bardzo dużo dziewcząt również zwie się Maria,
musimy wybić naszą namiętność z tłumu.

(Solo)

Czasami jesteś blond Marią.
Ale często jesteś szatynką lub brunetką.
Czasami gubię się, którą Marię
skwapliwie złapałem w moją sieć.

Psy-cho-an-al-ityk powiedział raz, surowo,
?Masz zły nałóg do tego imienia.
Czas zmienić dziewczyny, na kochające Cię serdecznie,
nazywające się Lulu, Froufrou, Ann lub nawet Mame!?

Dogłębnie kocham Cię, droga Mario.
Lubię mówić głośno Twe urocze imię.
Bardzo dużo dziewcząt również zwie się Maria,
musimy wybić naszą namiętność z tłumu.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Strona 1 z 1
Forum www.saszarybak.fora.pl Strona Główna  ~  Teksty/Tłumaczenia / Visa Vid Vindens Angar (2011)

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu


 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach